В Дании археологи обнаружили руны, выгравированные на клинке возрастом почти 2000 лет. Это старейшие подобные надписи, найденные на сегодняшний день в стране.
Клинок нашли под урной в захоронении железного века недалеко от города Оденсе на острове Фюн в 2021 году.
[Якоб Бонде, археолог]: «Выглядит как старая железяка. На самом деле так и есть. Но эта железяка для нас, археологов, очень интересна, потому что на одной из сторон клинка мы нашли руническую надпись, которая может оказаться самой старой рунической надписью в Дании».
До этого самой старой считалась надпись на гребне, найденном в 1865 году на острове Фюн. Он датируется примерно тем же временем, что и клинок.
При этом надпись на клинке обнаружили только летом 2023 года. Тогда он находился на хранении в отделе реставрации. На одной его стороне заметили небольшую руническую надпись, а на другой – сложную гравировку.
[Якоб Бонде, археолог]: «Клинок лежал здесь около полутора лет. А потом один из наших очень хороших реставраторов стала его очищать, удаляя всю ржавчину и коррозию. И в процессе она увидела на одной стороне лезвия очень красивый орнамент, а на другой, ещё более интересной, – небольшую руническую надпись. И это была фантастическая находка».
Как только сделали это открытие, археологи связались с рунологом из Национального музея Дании, чтобы расшифровать надпись.
Оказалось, что она состоит из пяти рун, за которыми следуют три бороздки. Эксперты считают, что на клинке написано «хирила», что с древнескандинавского языка переводится как «маленький меч».
Руническое письмо использовали в некоторых регионах Северной Европы примерно со II века нашей эры, а, возможно, и раньше. Некоторые самые ранние известные надписи в Скандинавии нашли в Норвегии и Дании. А более поздние гравюры также обнаружили в Швеции и Исландии.
По словам археологов, датировать клинок помогли другие предметы, найденные на месте захоронения, включая броши. Предполагается, что его создали в 150 году нашей эры.