Русские ли люди работают в правительстве Севастополя? Задуматься над этим заставляют систематические грубые орфографические ошибки и опечатки, которые, чуть ли не каждый день появляются на официальном портале правительства города.
За неправильное написание слова «Афганистан», через “в”, а слово «официальный» как «оффициальный», в тексте плана мероприятий, разосланного пресс-центром правительства, журналистам план мероприятий, вступился глава департамента общественных коммуникаций Севастополя Олег Беркович.
Извинившись перед представителями СМИ он пообещал дисциплинарное взыскание руководителю, допустившему оплошность, пояснив, что сотрудник, допустивший ошибку, устал к концу недели, поэтому печатался(?!).
«Удобная позиция списать свою безграмотность на усталость. А что Word не работает? Или не умеют пользоваться? В читке если не заметил, то редактора трудно не заметить. Ошибок полно, а со стороны чиновников недопустимо. Как учились в школе, и как попали на должность в правительстве, если неграмотны?!» – возмущаются севастопольцы в комментариях к материалам «ИНФОРМЕРа».
Вскоре после этого казуса, к моменту начала проведения инвестиционного форума в Сочи, “отдохнувшие” чиновники выдали другой перл – «Федины высоты». Который, на этот раз, вскоре сами исправили.
Сегодня в телеграм канале “Наш Севастополь” был выложен скрин фрагмента статьи “В Севастополе после капитального ремонта открылось два отделения Центра социальной помощи”, в котором рассказывается о обеспечении доступности в здание “малогабаритных” групп населения.
На момент публикации настоящей статьи текст на сайте правительства успели исправить. Теперь понятно, что речь идет не о лилипутах, а об инвалидах, испытывающих проблемы с самостоятельным передвижением. 
Комментарии ОД “5 Оборона Севастополя”
Не будем спекулировать на том, что выпускающий редактор должен вычитать текст до, а не после его публикации в других СМИ и телеграм каналах.
Испытывая аналогичную проблему ввиду неимоверных перегрузок и штатного корректора, полагаем, что причины ее существования в Правительстве Севастополя (штат которого превышает 2000 человек, – прим. редакции) иные, чем у нас…
Отрадно, что чиновники услышали пожелания севастопольцев и включить проверку орфографии в редакторе Word. Но, очевидно, этого недостаточно. даже для корректной работы самой системы., которая может подчеркивать красным и предлагать к замене незнакомые, отсутствующие в ее словаре слова.
Так, взамен слова “маломобильные”, может быть предложено слово “малогабаритные”. Некорректная замена слов на автоматически предложенные вариант в корне меняет смысл предложения. За этим нужно внимательно следить, а не только за тем, чтобы не было красных подчеркиваний
Чтобы избежать подобных казусов к Word необходимо подключить расширенную библиотеку русских слов или обучить систему, добавив в имеющуюся библиотеку, незнакомые ей слова вручную.
Дабы не выглядеть голословными критиками, специально для чиновников Правительства Севастополя, испытывающих затруднения с русским языком, приводим инструкцию установки словаря в Word 2013.
Вместо того чтобы начать работу со встроенным словарем, Word 2013 можно посетить Магазин Offic и выбрать бесплатный словарь или приобрести из коллекции.
Чтобы выбрать и установить нужный словарь, щелкните любое слово правой кнопкой мыши и выберите команду Определить.
Или нажмите Рецензирование > Определение.
Войдите, если потребуется, и просмотрите варианты на выбор, а затем нажмите кнопку Загрузить, чтобы установить нужный словарь.
После загрузки словарь откроется в Word автоматически. Теперь он всегда будет открываться при выборе команды Определить.
Совет: Если вы хотите подобрать другую формулировку, щелкните слово в документе правой кнопкой мыши и выберите команду Синонимы. Автоматически откроется список синонимов. Также можно нажать Рецензирование > Тезаурус, чтобы открыть встроенный тезаурус. Подробнее о функциях тезауруса см. в статье .
После загрузки словаря вы можете снова посетить Магазин Office, чтобы загрузить другой словарь.
- Щелкните Вставка > Мои приложения.
- В окне Приложения для Office выберите Магазин.
-
Выберите нужный словарь или найдите его с помощью поля поиска. Когда найдете нужный словарь, нажмите кнопку Добавить или Купить.
- Просмотрите сведения о конфиденциальности и нажмите кнопку Доверять.
-
Чтобы начать использовать новый словарь, выполните действия, указанные в разделе .
Начало использования приложения
Чтобы начать использовать новое приложение, например словарь, найдите и дважды щелкните его в списке приложений.
- Щелкните Вставка > Мои приложения.
-
Нажмите Мои приложения, чтобы просмотреть свой список приложений. Если в нем нет нового приложения, нажмите кнопку Обновить, чтобы обновить список.
- Дважды щелкните приложение, чтобы начать работу с ним.
Систему проверки орфографии Word тоже нужно обучить, внеся в библиотеку не стоит ожидать быстрых результатов, поскольку правительство
Дивергент